Being the Avatar doesn't have anything to do with religion. Yes, the Avatar is the bridge between our world and the spirit world, but in our world the spirits are as real as me and you. One time, a spirit even kidnapped my brother, and Aang had to find a way to pacify the spirit and get him back. I think I can understand why Robin got that impression, since his world doesn't have an Avatar, but he's wrong.